Good evening Hallman Community!  This is Jessica Brenden, principal of Hallman Elementary School with the Hallman Top FOUR.  We are sneaking in an extra this week. Here are four things to know this week:

  1. Throughout May, we have organized times on Thursday evenings to meet with families to hear about your experiences at Hallman so we can begin to dismantle systems of oppression.  A letter has been sent with the dates and times of those meetings.  Please choose those you feel most comfortable attending.  A link to the letter has been sent to your email addresses and Remind accounts.  https://docs.google.com/document/d/1XNdJgt44nnDW7TnQkXezH9O6PX0-tGVykmds9Lano_s/edit?usp=sharing 
  2. This month, we want students to “Read with Dads and Dudes.”  Kids are encouraged to get reading at home with any dads or dudes in their lives.  Reading at Home is a HUGE benefit to kids and their academic progress.  Together with their learning at school, kids who read at home make MORE than a year of academic growth in a school year.  Reading helps boost their vocabulary and language skills.  This will be so fun! We will distribute books, bookmarks and stickers and talk to kids about this fun experience.  Also, we will have “Rent-A-Dude” times where you and your child can read with a volunteer during Wednesday evenings.  Finally, we would love for you to share your pictures of kids reading with dads or dudes so we can post them on our social media accounts.  Please join us in this fun event to promote reading!  
  3. The Salem Keizer School Board decreed this week of May to be Staff Appreciation week!  The most meaningful way to show appreciation is to write TWO SENTENCES to a staff member here at Hallman about why you appreciate them, then deliver it.  Send your message through email or send a scrap of paper with your child to school.  Let this team know they are doing a good job.  It’s been a doozy of a year!  We hope we’ve done some good for you this year, and if we have, be sure to let us know.  Thanks so much!
  4. Finally, we have an AMAZING new group started up in the neighborhood.  They are called the Hallman Neighborhood Council and this is the FIRST of its kind in Salem!  Eventually, the goal is to have Neighborhood Councils in ALL elementary schools–ours gets to be the first!  You should get on board early so you can say you were “there when it all started!”  The council’s first public meeting will be May 12 and there will be raffles, prizes, and great opportunities to connect with others in the neighborhood!  Please plan on attending this awesome meeting so you can learn more!  The information about the meeting has been sent to your email addresses and Reminders about the meeting will be sent to your Remind accounts.

Thanks for listening to the Hallman Top FOUR this week.  Take care of yourself and if you can, someone else too.

¡Buenas tardes, comunidad de Hallman! Este mensaje es de Jessica Brenden, directora de la escuela primaria de Hallman con El Top 4 de Hallman. Estamos metiendo un extra esta semana. Aquí hay cuatro cosas que debe saber esta semana:

  1. A lo largo de mayo, hemos organizado horarios los jueves por la noche para reunirnos con las familias y escuchar sus experiencias en Hallman para que podamos comenzar a desmantelar los sistemas de opresión. Se ha enviado una carta con las fechas y horas de esas reuniones. Elija aquellos con los que se sienta más cómodo asistiendo. Se ha enviado un enlace de la carta a sus direcciones de correo electrónico y cuentas Remind.  https://docs.google.com/document/d/1XNdJgt44nnDW7TnQkXezH9O6PX0-tGVykmds9Lano_s/edit?usp=sharing   
  2. Estamos iniciando una campaña para que los niños lean en casa. Se llama “Read with Dads and Dudes.” Se anima a los niños a que lean en casa con cualquier padre o adulto en sus vidas. Leer en casa es un ENORME beneficio para los niños y su progreso académico. Junto con su aprendizaje en la escuela, los niños que leen en casa obtienen MÁS de un año de crecimiento académico en un año escolar. La lectura ayuda a mejorar su vocabulario y sus habilidades lingüísticas. ¡Será muy divertido! Distribuiremos libros, marcadores y calcomanías y hablaremos con los niños sobre esta divertida experiencia. Además, tendremos horarios de “Rent-A-Dude Alquila-un-lector” en los que usted y su hijo podrán leer con un voluntario durante los miércoles por la noche. Finalmente, nos encantaría que compartiera sus fotos de sus niños leyendo con sus papás o  algún adulto para que podamos publicarlas en nuestras cuentas de redes sociales. ¡Únase a nosotros en este divertido evento para promover la lectura!
  3. ¡La Junta Escolar de Salem Keizer decretó que esta semana de mayo sea la semana de agradecimiento al personal! La forma más significativa de mostrar agradecimiento es escribirle DOS ORACIONES a un miembro del personal de aquí de Hallman sobre por qué los aprecia y luego entregárselo. Envíe su mensaje por correo electrónico o envíe una carta con su hijo a la escuela. Hágale saber a este equipo que están haciendo un buen trabajo. ¡Ha sido un año fantástico! Esperamos haber hecho algo bueno este año y, si lo hemos hecho, asegúrese de hacérnoslo saber. ¡Muchas gracias!
  4. Finalmente, tenemos un nuevo grupo INCREÍBLE que se inició en el vecindario. Se llaman el Consejo Vecinal de Hallman y este es el PRIMERO de su tipo en Salem. Eventualmente, el objetivo es tener Consejos Vecinales en TODAS las escuelas primarias, ¡el nuestro será el primero! Debería unirse a nosotros temprano para poder decir que estaba “allí cuando todo comenzó”. ¡La primera reunión pública del consejo será el 12 de mayo y habrá rifas, premios y grandes oportunidades para conectarse con otros en el vecindario! ¡Planee asistir a esta increíble reunión para que pueda obtener más información! La información sobre la reunión se ha enviado a sus direcciones de correo electrónico y se enviarán recordatorios sobre la reunión a sus cuentas de Remind.

Gracias por escuchar El Top CUATRO de Hallman de esta semana. Cuídense y, si pueden, cuiden a alguien más también.